故园渺何处,归思方悠哉。
来源:才华汇 本文已影响7.04K人
来源:才华汇 本文已影响7.04K人
出自唐代韦应物的《闻雁》
故园渺何处,归思方悠哉。【译文及注释】
译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
注释
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
方:刚开始。悠:远。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
高斋:楼阁上的书房。闻雁:听到北来的雁叫声。
【赏析】
“故园眇何处,归思方悠哉。”首二句言诗人雨夜思归。秋天的雨夜漫长而又寂寥,诗人独坐在高斋之中,孤灯长伴,孤影为侣,静静地听着外面渐渐沥沥的秋雨。窗外一片漆黑,只有雨打梧桐的声音。孤清的夜,深秋的凄寒,还有空寂的高斋,在这样一种萧瑟凄寂的环境气氛之中,诗人不免要触动羁旅他乡、远游为宦的思乡情思。诗人的家乡在长安,而此时却在远离家乡两千余里的滁州为官,“眇”字反映诗人内心的无奈情态,因为云山阻隔、归路迢递,即使在白天登楼引颈也无法看到故园,更何况是暗夜沉沉。故园的渺远,本来就和归思的悠长构成正比,再加上这漫漫长夜、绵绵秋雨,就更使这“归思”无穷无已、悠然不尽了。“方悠”二字表明清寂的氛围,加深了思乡之愁。“哉”是诗人久恩难平的叹息,这个长长的叹息,道尽了无尽思念的深渊。
“淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”这两句言闻雁而归思愈浓。“淮南”与第一句的“故园”相对,由思念中的故园回到今天为宦的淮南,落笔高妙。“秋雨”交待独坐时的清凉环境,“夜”既是表明时间很晚,是夜深人静的时候,也从侧面显露诗人贬谪滁州的苦痛如同黑夜一般。正当怀乡之情不能自控的时候,独坐高斋的诗人又听到了自远而近的雁叫声。这声音在寂寥的秋雨之夜,显得分外凄清,撩动诗人无尽的乡愁,使因思乡而永夜不寐的诗人浮想联翩,触绪万端,更加悲怆万分。诗写到这里,戛然而止,对“闻雁”而引起的感触不着一字,留下的是“此时无声胜有声”的结尾。
沈德潜《说诗晬语》云:“五言绝句,右丞之自然,太白之高妙,苏州之古澹,并入化机。”“古澹”很好地概括了韦应物五言绝句的风格特征。在这首诗中,体现了诗人古澹的艺术风格。整首诗是一幅清淡的思乡图,清冷的夜晚,清凄的秋风,清寒的秋雨,清寂的高斋和清孤的人影,构成一种高古澹远的意境。此诗结构巧夺天工,含蓄委婉,先写“故园”,后写“淮南”,先托出“悠”思,后衬以“雁”鸣,就是在这样巧妙的安排中,使诗歌很短,但人的情思却句句深入,层层递进。另外,诗歌的情思表面触发的是乡愁,但结合诗人被贬滁州的事实。还可以从诗歌中体会出诗人对现实的不满情绪,这种情绪又完美地融入到萧瑟凄清的秋声秋意之中。
慊慊思归恋故乡,君为淹留寄他方。
故乡归去千里,佳处辄迟留。
故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。
谜语:身从何来,免用疑猜。忘其姓字,岂不怪哉(打一中药名)
菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。
谜语:铁小伙,两个头,一头喝水一头流,山坡梯田它常去,禾苗点头乐悠悠。(打一农机用具)
故人何处。带我离愁江外去。
云渺渺,水茫茫,征人归路许多长
鹿车何日驾,归去颍东田。
君似孤云何处归,我似离群雁。
谜语:河水流淌,鸣鸟飞空。人归何处,火光闪烁(打一商标品牌商号)
谜语:此去纵难归,泪纷飞。默默别后料无聚,人去也,何道他日再会。(打一新词语)
谜语:将要南归终赋别,床边空守何作倚。半折杨柳聊相赠,寄语恰似佳情临。(打一人名)
故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。
悠哉游哉的词语意思
此身如传舍,何处是吾乡。
何处可为别,长安青绮门。
谜语:吴方天下,蜀方遗恨,局终归晋大一统,天下方定(打一字谜)
乱离何处见,消息苦难真。
《归园田居》语文课堂反思
西风满天雪,何处报人恩。
日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?
闻道故林相识多,罢官昨日今如何。
悠哉游哉美文摘抄
谜语:来者并非面善,欲问归属何方(打一常言俗语)
河桥送人处,凉夜何其。
谜语:八月雪花飞塞北,秋来归雁向何方(打一中国地名)
不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。
谜语:瞧,渺渺秋波接六桥,逐明月,唯有画帆遥(打一篇目)
江湖远,情归何处
九月九日眺山川,归心归望积风烟。
悠悠故乡情作文
今朝此为别,何处还相遇。
生之何往痛哉悠哉散文
隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。
海燕岁微渺,乘春亦暂来。
何处寄想思,南风摇五两。
谜语:一旦归为臣虏,沉腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏离别歌。垂泪对宫娥。(打一书名)
在比亚迪的悠哉工作与生活
交亲望归骑,几处拥年华。
谜语:花叶落后,秋雨正切。看园外衰草,听取得,凄语声声。苦了这十载,直对着酒来当歌,意还不平(打一字谜)