九月九日眺山川,归心归望积风烟。
来源:才华汇 本文已影响4.6K人
来源:才华汇 本文已影响4.6K人
出自唐代卢照邻的《九月九日登玄武山 / 九月九日旅眺》
九月九日眺山川,归心归望积风烟。【译文及注释】
译文
韵译
九月九日眺望那故乡的山川,乡思归心飞越那隐约的风烟。
远在他乡和大伙喝着菊花酒,身隔万里伤心望着雁飞南天。
散译
九月九日登上玄武山远望山河,回归故乡的心思、回归故土的热望,浓得如眼前聚集的风尘。
身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒,我们离家万里,望着大雁飞过的天空,心中有着一样的悲伤。
注释
⑴九月九日:即重阳节。玄武山:蜀地山名。
⑵积风烟:极言山川阻隔,风烟弥漫。
⑶金花酒:即菊花酒。菊花色黄,称黄花,又称金花。重阳节饮菊花酒,是传统习俗。
⑷鸿雁天:鸿雁飞翔的天空。
【赏析】
总章二年(669)卢照邻来到益州新都任职。时任沛王府修撰的王勃,因写《斗鸡檄》触怒高宗,被赶出沛王府,于是年六月远游到了西蜀。秋冬之间,卢照邻从益州来到梓州。九月九日重阳节,在蜀地任官的邵大震与王勃、卢照邻三人同游玄武山,互相酬唱,这首诗即为卢照邻当时所作。《续资治通鉴》宋纪九十九 起强圉协洽七月,尽八月,凡二月
上有流思人,怀旧望归客。
九月九日玄武山旅眺原文及赏析
第九面试室归来
交亲望归骑,几处拥年华。
孤烟村际起,归雁天边去。
戍客望边邑,思归多苦颜。
九年级思品知识点归纳
九年级化学知识归纳
谜语:九九数完魔灭尽,三三行满道归根(打一地理词语)
九九归原的成语出处及解释
三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。
九九归一的词语意思
重阳节的诗句—《九月九日行薇山亭赋韵》
谜语:四九解放自有数,回归算来是九七(打一成语)
张九龄 归燕诗
云山万重兮归路遐,疾风千里兮扬尘沙。
九九归一的成语出处及解释
连天衰草,望断归来路。
谜语:春月遇故人,横川思前盟,真心同日月,山鸣声犹闻(打一中国地名)
谜语:九月九日忆山东兄弟(打一中国地名)
重阳节的诗句—《九月九日忆山东兄弟》
重阳节的诗句—《九月九日忆山东兄弟》
重阳节的诗句—《九月九日忆山东兄弟》
九月,叩开了我尘封的如烟心事
望望不见君,连山起烟雾。