今朝此为别,何处还相遇。
来源:才华汇 本文已影响2W人
来源:才华汇 本文已影响2W人
出自唐代韦应物的《初发扬子寄元大校书》
凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。【译文及注释】
译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
⑶泛泛:行船漂浮。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
⑹此:此处。为别:作别。
⑺还:再。
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
【赏析】
这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深,他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候,就想起要写诗寄给元大了。
此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”,诗人与朋友分离,感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称,可见彼此友谊很深,一旦分别,自然依依不舍。但船终于启行了,一会便飘荡在迷茫的烟雾之中,友人的身影虽已消失,诗人还不停地回望广陵城。正在这时,诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声,从朦胧的烟树中隐隐传来,他的心情更觉难过。
此诗“归棹洛阳人,残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手,心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中,他还不住回头看着广陵城,那城外的树林变得愈来愈模糊难辨,这时候,忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声,一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情,和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。诗人没有说动情的话,而是通过形象来抒情,并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字,感情色彩是异常强烈的。
接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水,禁不住感叹道:“今朝此为别,何处还相遇?”分别容易重逢难,这后会之期就难以预料了。
但另一方面,他又自我宽慰:“世上波上舟,沿洄安得住!”意谓:自己的身世飘浮不定,有如波上的行舟,要么给流水带走,要么在风浪里打转,世事怎能由个人作主呢?末两句蕴含身世之感。
表面看来这首诗,写得平淡无奇,但细加体味,却感内蕴深厚。特别是“归棹洛阳人,残钟广陵树”两句,以景喻情,言简意深。船已“泛泛入烟雾”,渐行渐远,可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林,迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋,实则是对挚友的依恋。这两句“虽不着情语,却处处透出依依惜别之情,可谓情景交融,含蓄不尽”(《唐诗别裁》)。表面平淡,内蕴丰厚,正是韦应物诗歌创作的主要特色。
此身如传舍,何处是吾乡。
何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。
谜语:今夜兮何夜,今宵兮何宵,人对倾心兮,今兮何逍遥(打一外国地名)
谜语:“丞相旧日有恩于彼,今只亲自告之,可脱此难。”(打一网络电脑词语)
闻道故林相识多,罢官昨日今如何。
谜语:妻笑曰:家中止有一媪,昼为汝炊,夜为汝温足耳。何处长班,伺汝穷骨?(打一古文句)
别有相思处,啼鸟杂夜风。
谜语:此去纵难归,泪纷飞。默默别后料无聚,人去也,何道他日再会。(打一新词语)
相遇,如此美丽
谜语:吾自出茅庐以来,遍求贤者,欲传授平生之学,恨未得其人。今遇伯约,吾愿足矣。(打一常言俗语)
储红豆,只为你我今生最美的相遇!
谜语:朋相隔,人相别,到此心方悟(打一电影名)
今日一别,再见何时
念佳人、音尘别后,对此应解相思。
谜语:将要南归终赋别,床边空守何作倚。半折杨柳聊相赠,寄语恰似佳情临。(打一人名)
谜语:心欲怯,心还怯,到如今,知心切。(打一诗词句)
客愁全为减,舍此复何之?
何当重相见,尊酒慰离颜。
笑别庐山远,何烦过虎溪。
梦断刀头,书开虿尾,别有相思随定。
伏雨朝寒愁不胜,那能还傍杏花行。
歌颂友谊的诗句 今日乐相乐,别后莫相忘
为何相处久还是没办法变亲密
今秋相遇亦别离散文
谜语:唉,我纵丧心,有贤妻不至于此;呸,妾虽长舌,非老贼不到今朝(打一古文句)
去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。
明朝又是孤舟别,愁见河桥酒幔青。
友情的句子:今日乐相乐,别后莫相忘
相思相见知何日,此时此夜难为情
立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。
荆江日落阵云低,横戈跃马今何时。
谜语:心依恋,难别离,点点滴滴犹记。教往后,芳草无处觅,何所倚(打一书画摄影词语)
谜语:同走同走同向前,相随相伴紧相连, 面对太阳随身后,背朝月亮站身前。(打一自然现象)
今生相遇自己读书笔记
何用慰相思,裁书寄关右。
中原事业如江左,芳草何须怨六朝。
今秋,相遇亦别离散文
谜语:何智丽,当年改夫姓,今朝把婚离(打一人名)
龟言此地之寒,鹤讶今年之雪。
谜语:此别何时能相逢(打一棋牌词语)
何事非相思,江上葳蕤竹。