故人何处。带我离愁江外去。
来源:才华汇 本文已影响1.59W人
来源:才华汇 本文已影响1.59W人
出自宋代吕本中的《减字木兰花·去年今夜》
去年今夜。同醉月明花树下。此夜江边。月暗长堤柳暗船。【译文及注释】
译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
1、月暗:昏暗,不明亮。
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。
3、来岁:来年,下一年。
【赏析】
这是一首伤离别、怀友人的小令。全词利用心理上的时空感,借时同、地易、人殊的特点来抒发别情。去年今夜,今年今夜,明年今夜,是贯串全词的时间线索和抒情机杼。
先从今年今夜回忆去年今夜。作者和他的朋友对酒、叙旧、吟诗、纵谈天下大事,一同醉倒在明月朗照的花树下。“同醉月明花树下”,表明他们志同道合,亲密无间,又都是那样的豪放不羁。这是他们能建立深厚友谊的基础,也正是他无比怀念的原因。
次写今年今夜。这个朋友走了,作者来到送别的江边怅望,长堤上柳枝繁荫,遮住了月光,遮蔽了那停泊在堤畔的远行万里之船。“月暗长堤柳暗船”,睹物伤情,景是人非。“故人何处?”他,我的朋友,如今在哪里?他把我的离愁带到了江天之外,带到了他的身边。“故人何处”两句,写出了作者的离愁和深情,进一步表明了他们之间的深厚友谊。
再写明年今夜。明年的今夜,再来到月下花前,作者又将回忆今年今夜对朋友的思念。“又是今年忆去年”,这将是一个循环不已的情景,它将会延续到见面为止的。
同一时间的反复,不同情景的再现,引起复杂的心理反映和感情的波动,构成了全词的抒情特色。吕本中很有学问,学者都尊称他东莱先生。他的诗深受江西诗派的影响,束缚了他的发展,而词却通俗、清新、上口,写得轻灵自然,很有特色。
谢亭离别处,风景每生愁。
谜语:一一驻足手相挽,缘何心儿终辛然。竹笛扬调月无边,此生别离寸心苦。(打一外国地名)
临水整乌纱。两鬓苍华。故乡心事在天涯。
楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。
孩子笑了。。。。。。
谜语:二水中分白鹭洲,儿家小住应无愁。离魂漫觅王郎去,满道蔓藤碍自由。(打一篇目)
君似孤云何处归,我似离群雁。
酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。
江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。
道人憔悴春窗底。闷损阑干愁不倚。
西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。
蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。
一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。
谜语:此去纵难归,泪纷飞。默默别后料无聚,人去也,何道他日再会。(打一新词语)
白云江上故乡,月下风前吟处。
等你带我去江南的散文
意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。
去时梅萼初凝粉。不觉小桃风力损。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。
正江令恨别,庾信愁赋。
何处寄乡愁
表示很无奈的伤感句子:何处合成愁?离人心上秋
谜语:记否相期月下逢,如何未见玉人踪?计时已到两三钟。无事静听谯鼓响,添愁想象马车容,兰频坠蕊犹。(打一诗词句)
故乡归去千里,佳处辄迟留。
爸爸带我出去玩
谜语:大比无端夺至尊,辞通秋水合消魂。彩毫早把龙描去,南内何须觅夙根。(打一篇目)
风休住。蓬舟吹取三山去。
故人不可见,新知万里外。
伤心故人去后,冷落新诗。
故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树。
春去秋来也,愁心似醉醺。
谜语:你绣帏里效绸缪,倒凤颠鸾百事有。我在窗儿外几曾轻咳嗽。(打一称谓职务)
万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。
故人离别尽,淇上转骖騑。
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄,锦筝弹怨。
垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
励志奋斗故事:我如何“白手起家”考上耶鲁大学。
那作商人妇,愁水复愁风。
人生何处不离人,难念是归期作文
故园渺何处,归思方悠哉。