杯酒相延,今夕不应慳。
来源:才华汇 本文已影响9.19K人
来源:才华汇 本文已影响9.19K人
【译文及注释】
译文
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
注释
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
残雨:将要终止的雨。
等闲:轻易;随便。
须用:一定要。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
团团:圆月。
【赏析】
《江城子·中秋早雨晚晴》描写的是中秋时,早上下雨晚上晴朗的情景,给人一种雨后天晴的中秋之夜。
上片“中秋佳月最端圆”写起,早上下起了雨,雨也将止了,一点都不妨碍高兴的事,表现出了一种风雨无阻的心态。
下片写了傍晚时分雨停止了,天晴朗了,中秋的月亮是多么的皎洁无暇,与首句相对应。
诗经名句—《今夕何夕,见此良人》
追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。
美酒一下肚,话匣关不住。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。
又争知、一字相思,不到吟边。
丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。
杯酒相延,今夕不应慳。意思翻译、赏析
航班延误 服务不延误
送君不相见,日暮独愁绪。
君家玉女从小见,闻道如今画不成。
客路相逢难,为乐常不足。
象龙唤不应,竹龙起行雨。
散文:曾不相识,今又相识
谜语:偶游江浙。见媪哭于途,诘之。言:先夫止遗一子,今犯死刑,谁有能出之者。(打一篇目)
取酒须勤醉,乡关不可思。
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。
三月休听夜雨,如今不是催花。
生日·酒杯
朝花夕拾杯中酒
立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。
今夜月明江上、酒初醒。
怀春情不断,犹带相思旧子。
谜语:“丞相旧日有恩于彼,今只亲自告之,可脱此难。”(打一网络电脑词语)
谜语:身子轻如燕,飞在天地间,不怕相隔远,也能把话传。(打一动物)
汉家天子今神武,不肯和亲归去来。
谜语:扎根不与菊为双,娇艳瑰丽放异香,唤作拒霜不相称,看来却是最宜霜。(打一植物)