念佳人、音尘别后,对此应解相思。
来源:才华汇 本文已影响1.51W人
来源:才华汇 本文已影响1.51W人
出自宋代晁端礼的《绿头鸭·咏月》
晚云收,淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差。玉露初零,金风未凛,一年无似此佳时。露坐久,疏萤时度,乌鹊正南飞。瑶台冷,栏干凭暖,欲下迟迟。【译文及注释】
译文
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
③迟迟:眷恋貌。
④凝恋:深切思念。
【赏析】
开头两句“晚云收,淡天一片琉璃”,一笔放开,为下边的铺叙,开拓了广阔的领域。晚云收尽,淡淡的天空里出现了一片琉璃般的色彩,这就预示着皎洁无伦的月亮将要升起,此下的一切景和情都从这里生发出来。接着“烂银盘”句写海底涌出了月轮,放出了无边无际的光辉,使人们胸襟开朗,不觉得注视着天空里的玉盘转动。“莹无尘、素娥澹伫;静可数、丹桂参差。”写嫦娥素装伫立,丹桂参差可见,把神话变成了具体的美丽形象。“莹无尘”、“静可数”和上边所说的“晚云收”、“千里澄辉”的脉理暗通。到这里,月光和月中景已经写得很丰满。中秋是露水初降,已凉天气未寒时,是四季中最宜人的节候,美景良辰,使人留连。“疏萤时度,乌鹊正南飞。”化用了曹操“月明星稀,乌鹊南飞”和韦应物“流萤度高阁”的名句,写出了久坐之中、月光之下所看到的两种景物,这是一片幽寂之中的动景,两种动景显得深夜更加静谧。“瑶台冷,栏干凭暖,欲下迟迟。”中的“栏干凭暖”表明,赏月人先是坐着的,而且坐得很久;后来是凭栏而立的,立的时间也很长,以致把阑干凭暖,从而委婉地表现出词人不是单单地留恋月光,而是对月怀人。结语明说词人的怀人情意,曰“欲下迟迟”。
过片“念佳人音尘别后,对此应解相思”这两句,上承“欲下迟迟”,下启对情思的描写。过片接得自然妥贴,浑然无迹,深得宛转情致。下边主要从对方写起。遥想对方此夜里“最关情”的当是“漏声正永”,“暗断肠”的应为“花影偷移”。随着漏声相接、花影移动,时间悄悄地消逝,而两人的相会仍遥遥无期,故而有“暗断肠”之语。料想明天夜月,清光也未必会减弱多少,只是明天夜里是阴是晴,谁能预料得到呢?两人之所以共同留恋今宵清景,是因为今年一别之后,只能待明年再见了。这是接写对方的此夜情,自己怀念对方的情思,不从自己方面写出,而偏从对方那里写出,对方的此夜情,也正是自己的此夜情;写对方也是写自己,心心相印,虽悬隔两地而情思若一,越写越深婉,越写越显出两人音尘别后的深情。上片“露坐久”,“栏干凭暖”的深刻含意,通过对对方此夜情的两层描写揭示出来。歇拍三句“人强健,清樽素影,长愿相随。”结得雍容和婉,有不尽之情,而无衰飒之感。这首词的结句东坡的《水调歌头》结句,“但愿人长久,千里共婵娟”,都是从谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”句化来。但苏词劲健,本词和婉,艺术风格不同。
使君怜小阮,应念倚门愁。
谜语:燕、赵之收藏,韩、魏之经营,齐、楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。(打一金融词语)
料得他乡遇佳节,亦应怀抱暗凄然。
对菱花、与说相思,看谁瘦损。
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。
应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。
故人应念,杜鹃枝上残月。
相思不作勤书礼,别后吾言在订顽。
谜语:与人相交,应真心相待,不可一日不如此(打一字谜)
佳游不可得,春风惜远别。
谜语:一一驻足手相挽,缘何心儿终辛然。竹笛扬调月无边,此生别离寸心苦。(打一外国地名)
美人结长想,对此心凄然。
谜语:一封书信,托付芳心。念犹未归,吾又有谁相依?难别离(打一成语)
谜语:此去纵难归,泪纷飞。默默别后料无聚,人去也,何道他日再会。(打一新词语)
谜语:朋相隔,人相别,到此心方悟(打一电影名)
春水别来应到海,小松生命合禁霜。
谜语:生生世世永为萱,列入霓裳冠上仙。且向东篱矜晚节,别无他念只芸编。(打一篇目)
做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。
谜语:此行别佳人(打一字谜)
谜语:又见佳人古墙边,相思空瘦念重合(打一名胜古迹)
谜语:此杯作别应添怅(打一人名)
不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地。
红尘相念亦相忆作文
此生一念起,此情一念落
离别后对人的思念句子
彼此相爱就是幸福,如此简单,如此难
恐断红、尚有相思字,何由见得。
别有相思处,啼鸟杂夜风。
表达对佳人思念的诗句
来岁长安春事早,劝杏花、断莫相思死。
让人想念,总比想念别人好
为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕。
蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。
从此相思搁浅,红尘不回望散文
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
百家姓对联:应姓对联及应姓来历、应姓宗祠联
天下有情人此夕最相思观后感多篇新版
丹桂不知摇落恨,素娥应信别离愁。
山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。
一涓春水点黄昏,便没顿、相思处。
相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。