堪怨王孙,不记归期早。
来源:才华汇 本文已影响2.28W人
来源:才华汇 本文已影响2.28W人
出自宋代梅尧臣的《苏幕遮·草》
露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。【译文及注释】
译文
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
注释
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
⑻王孙:贵族公子。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
【赏析】
宋沈义父云:“咏物词,最忌说出题字。”(《乐府指迷》)这首咏草词虽不着一“草”字,却用环境、形象、神态的描绘,将春草写得形神俱备。词中,上片以绮丽之笔,突出雨后青草之美;下片以凄迷之调,突出青草有情,却反落入苍凉之境。
上片起首两句写长堤上绿草平整、露光闪烁;远处的别墅如烟绿草掩映下若隐若现。接下来一句总写芳草萋萋。“雨后江天晓”,是用特定的最佳环境来点染春草的精神,通过雨后万物澄澈、江天开阔的明媚物象,活画出浓郁的春意和蓬勃的生机,为下文“少年”的出场作铺垫。“独有庾郎年最少”三句,由物及人,由景入意。“庾郎”本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。“窣地春袍”,指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。“嫩色宜相照”,指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。以上,作者描摹出春草的芊绵可爱,用遍地春草映衬出臣游少年的春风得意。
词的下片转而抒写宦游少年春尽思归的情怀。过片二句化用李白《菩萨蛮》词末二句“何处是归程?长亭连短亭”之意。接下来两句,词人流露出对宦海浮沉的厌倦,用自怨自艾的语调表达了强烈的归思。“落尽梨花春又了”,化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”以自然界春色的匆匆归去,暗示自己仕途上的春天正消逝。结拍两句渲染了残春的迟暮景象。
“老”字与上片“嫩”字遥相呼应。于春草的由“嫩”变“老”之中,暗寓伤春之意,而这也正好是词人嗟老、倦游心情的深刻写照。宋吴曾《能改斋漫录》卷十七云:“梅圣俞欧阳公座,有以林逋词‘金谷年年,乱生春色准为主’为美者,圣俞因别为《苏幕遮》一阕云云。欧公击节赏之。”
怨王孙的词语意思
青紫虽被体,不如早还乡。
谜语:记否相期月下逢,如何未见玉人踪?计时已到两三钟。无事静听谯鼓响,添愁想象马车容,兰频坠蕊犹。(打一诗词句)
蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。
谜语:一只大公鸡,天天在这里,晚上不进笼,早上也不啼。(打一植物)
李清照—《怨王孙
行人怅望王孙去,买断金钗十二愁。
不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。
王沂孙—《长亭怨/长亭怨慢》重过中庵故园
鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。
记得年时临上马,看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。
燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。
谜语:乌孙归去不称王(打一古文句)
会天大雨,道不通,度已失期。
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。
《不抱怨的世界》读书笔记
励志格言:不忘人恩,不念人过,不思人非,不计人怨
七年前,那夜后。情何以堪
李清照《怨王孙》赏析
不抱怨的世界
谜语:古渡丹枫落,渔翁罢钓归,芦花两岸雪,不见水禽飞。(打一古文句)
谜语:小小石头硬又白,整整齐齐排两排。天天早起刷干净,结结实实不爱坏。(打一人体器官)
四百年来成一梦,堪愁。
谜语:“魂梦不堪幽怨”(打一人名)
谜语:起得早,到东郊。顿觉壁立起,山势峻峭。(打一字谜)
不悲观,不颓废,不抱怨:人生是一棵向上的树
那堪好风景,独上洛阳桥。
万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。
乡国真堪恋,光阴可合轻。
谜语:只听啪地一声,王家的脸上早着了。(打一剧目)
谜语:不是葱,不是蒜,一层一层裹紫缎。说葱长的矮,像蒜不分瓣。(打一蔬菜)
九月九日眺山川,归心归望积风烟。
谜语:行者见罗敷,下担捋髭须;少年见罗敷,脱帽著帕头;耕者忘其犁,锄者忘其锄;来归相怨怒,但坐观罗敷。(打一探骊格)
隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。
永不抱怨
黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。
谜语:一旦归为臣虏,沉腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏离别歌。垂泪对宫娥。(打一书名)
两岸桃花烘日出,四围高柳到天垂。一尊心事百年期。
楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。
怨王孙翻译古诗