瞻彼洛城郭,微子为哀伤。
来源:才华汇 本文已影响1.65W人
来源:才华汇 本文已影响1.65W人
出自魏晋曹操的《薤露》
惟汉廿二世,所任诚不良。【译文及注释】
译文
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
⑥贼臣持国柄:指董卓之乱。董卓乘着混乱之际操持国家大权。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
【赏析】
《薤露》属于乐府《相和歌·相和曲》歌辞,原先它与《蒿里》都是古人出丧时唱的歌,相传齐国的田横不肯降汉,自杀身亡,其门人作了这两首歌来表示悲丧。“薤露”两字意谓人的生命就像薤上的露水,太阳一晒,极易干掉。曹操用此古调来写时事,开创了以古乐府写新内容的风气。清代沈德潜说:“借古乐府写时事,始于曹公。”(《古诗源》)这是颇有见地的意见。曹操之所以能以旧瓶装新酒,是因为乐府本身就有“缘事而发”的特点,宜于用来记录史实,抒发情感,同时《薤露》本身也有悲悼王公贵人之死的意思,曹操用此哀叹国家丧乱,君王遭难,百姓受殃,正有悲悼之意。
顾谓戚夫人,彼翁羽翼成。
谜语:但彼若用火攻,难以回避。不可不防。(打一部门单位场所)
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
彼此伤感不断的伤心句子
前经洛阳陌,宛洛故人稀。
谜语:娘子娘子,身似盒子。麒麟剪刀,八个钗子。(打一动物)
城小贼不屠,人贫伤可怜。
优美哀伤的句子 哀莫过于心不死
不为彼岸,只为海
寒食时看郭外春,野人无处不伤神。
为当时曾写榴裙,伤心红绡褪萼。
谜语:瞻彼淇奥,绿竹猗猗(打一人名)
谜语:口比肚子大,给啥就吃啥。它吃为了你,你吃端着它。(打一日常用品)
伤心句子:喜欢听慢歌,伤感的歌。
谜语:肥腿子,尖鼻子。穿裙子,背屋子。(打一动物)
护栏安全标语:宁为安全操心,不让事故伤心。
瞻彼洛矣原文及赏析
谜语:问征夫以前路,恨晨光之熹微,乃瞻衡宇,载欣载奔(打一探骊格)
微风起,清芬酝藉,不减酴醿。
《透明的哀伤》读书笔记
谜语:吃进的是草,挤出的是宝。舍己为人类,功劳可不小。(打一动物)
超伤感日志《我们不是彼此的彼此》
细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
谜语:张其义,远眺近望,高瞻低瞰,意欲细察留观;释其声,或陈氏述事,或唤待读誓,音拟求是堪传世。(打一字谜)
倦游京洛风尘,夜来病酒无人问。
谜语:偶游江浙。见媪哭于途,诘之。言:先夫止遗一子,今犯死刑,谁有能出之者。(打一篇目)
微微伤感的优美句子
谜语:无病它常住医院,急病又请它住院,来回奔波为患者,救死扶伤跑在前。(打一交通工具)
诗经《小雅.瞻彼洛矣》原文及译文赏析
彼得洛夫的名言
半夜衔枚,满城深雪,忽已亡悬瓠。
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。
瞻彼洛矣
算阴晴,浑似几番,渭城故人离会。
那堪好风景,独上洛阳桥。
谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。
形容哀伤的句子_悲伤难过的心情语录
巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。
悲哀自嘲的伤心句子