送君如昨日,檐前露已团。
来源:才华汇 本文已影响1.23W人
来源:才华汇 本文已影响1.23W人
出自南北朝江淹的《古离别》
远与君别者,乃至雁门关。
黄云蔽千里,游子何时还。
送君如昨日,檐前露已团。
不惜蕙草晚,所悲道里寒。
君在天一涯,妾身长别离。
愿一见颜色,不异琼树枝。
菟丝及水萍,所寄终不移。
【译文及注释】
译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
①蕙草:一种香草。
②颜色:表情,神色。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
④寄:寄托。
谜语:老孙今日这等打扮,比昨日如何(打一电影名)
谜语:一团幽香口难言,色如丹桂味如莲,真身已归西天去,十指尖尖在人间。(打一植物)
立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。
谜语:前面来只船,舵手在上边,来时下小雨,走后路已干。(打一日常用品)
鬓发已甘尘路白,菊花犹送塞垣黄。
送君不相见,日暮独愁绪。
终日望君君不至,举头闻鹊喜。
谜语:昨日风势已强,今日风势更猛(打一常言俗语)
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
晚云都变露,新月初学扇,塞鸿一字来如线。
谜语:昔日去,昔日已去,前程已改变(打一字谜)
昨别今已春,鬓丝生几缕。
老景萧条,送君归去添凄断。
似醉烟景凝,如愁月露泫。
参军春思乱如云,白发题诗愁送春。
细腰争舞君沉醉,白日秦兵天下来。
关于雨的诗句—《风雨如晦,鸡鸣不已。》
老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。(曹操)
谜语:君既发令,妾已明白(打一日常行为)
谜语:终如前料,母女团圆(打一电影名)
日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?
忆昨车声寒易水,今朝,慷慨还过豫让桥。
谜语:先主自得孔明,特见亲厚,三日一封,五日一进,七日一升,命为首辅重臣。(打一歌词)
花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行。
谜语:如果昨日病情恢复,就会在柏林分娩了(打一常言俗语)
扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。
昨日烟雨昨日花
昨天已如风飘过-初三作文
谜语:送君还旧府,明月满前川(打一物理名词)
日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰。
团结奋进,开拓创新。狼性销售团队的口号
昨日如那一江东流水
思乡的诗句—《入春才七日,离家已两年。》
故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。
君子如水
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
枕前何事最伤情?梧桐叶上,点点露珠零。
谜语:短亭上,秋水边。西村桥头斜阳偏,已暮莫往前(打一电影名)
随笔昨日已逝烈日朝阳依旧
昨日辞职信