游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
来源:才华汇 本文已影响3.26W人
来源:才华汇 本文已影响3.26W人
出自宋代吴涛的《绝句》
游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。
【译文及注释】
译文
离家远游之人试着换上了单薄的春衣,枝头的桃花已凋谢,野生的梅子已经发酸。
奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了,原来是东风又起,带来了数日的寒冷。
注释
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。
⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。
⑶作:起。
【赏析】
诗人颇善于选择人的典型形象。开头写气候之乍暖,并点示出春夏之交的季节。从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写,先从视觉角度写“游子春衫”、“桃花飞尽”,再从味觉角度写“野梅酸”,预示春去夏来,天气转暖;接着从听觉与触觉的角度,以蛙声停歇与东风之寒写出气候忽然转冷。
前两句写“游子春衫”,游子长年在外,对气候冷暖的变化最易感知。此时游子脱去冬衣而换上单薄的“春衫”,这个视觉形象反映出气候的温煦,又给人一种舒服、轻松的美感。一个“试”字写出游子的心理状态,寓有因气温不稳定而尝试之意,也为后面的“又作东风十日寒”埋下伏笔。次写“桃花”和“野梅”。桃花于仲春开放,但此时已“飞尽”;梅花于初春开放,夏初结梅子,此时则“野梅酸”,二物皆足以显示江南三四月的特征。写桃花,仍从视觉角度,不仅“桃花”二字有色彩感,“尽”前冠以“飞”,又显示了动态美。写梅则从味觉角度,一个“酸”字,足使口舌生津。这两句写气侯乍暖,点出春夏之交的季节。
本来春去夏来,天气转暖,自然也蛙鸣悠扬,到第三句诗意陡然一转,诗人生疑,不知为何蛙声一夜之间全部停歇,末句解开谜底,原来是天气转冷。这样写使诗歌结构上起承转合曲折有致(峰回路转、波澜起伏、一波三折、别开生面),丰富了诗歌的意境。
后两句写忽寒。诗人审美感受相当细腻,也很会捕捉典型的细节:“怪来一夜蛙声歇”,这是从听觉角度落墨,写气候忽冷。诗人很会捕捉典型的细节:先是从听觉角度着笔,前两天气候乍暖时,田蛙也为之欢欣歌唱,增添了暖意。但忽然“一夜蛙声歇”,确令人感到“怪”。“又作东风十日寒”:原来是气温又变寒,青蛙于气温变化极敏感,他们躲进洞里,声息全无,正显示着“东风十日寒”。此句又从触觉角度来写。“十日”与“一夜”相对,时间更长,但毕竟已是“东风”,此“寒”自是强弩之末,不必为之生畏。
这首诗纯然写春夏之交人们对乍暖还寒气候的体验,未必有什么寓意寄托。但选材精到,体验细致,有跌宕曲折之致。特别是注意全面调动各种审美感觉,从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写,使诗的意境显出多层次,多侧面,具有立体感,给人以更丰富的美感。语句清晰,体验真切。通过典型细节和景物描写,表现游子对季候变化特别敏感的某种心理。
髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。
一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。
见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。
谜语:头戴珊瑚帽,身穿梅花袄,腿儿细又长,翻山快如飞。(打一动物)
谜语:前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。(打一新词语)
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。
和气吹绿野,梅雨洒芳田。
拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。
谜语:粽子头,梅花脚,屁股挂把弯镰刀,黑白灰黄花皮袄,坐着反比站着高。(打一动物)
谜语:桃花春水满,野渡小舟横(打一篇目)
梅花野梅花的脑筋急转弯
谜语:俏人行尽半溪梅,亭前看春已忘机(打一人名)
谜语:小小伞兵随风飞,飞到东来飞到西,降落路边田野里,安家落户扎根基。(打一植物)
考试宣传标语:严肃考试纪律,杜绝考试抄袭。
《绝句·游子春衫已试单》吴涛原文注释翻译赏析
恩疏宠不及,桃李伤春风。
门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。
繁花落尽春已逝散文
关于梅花的诗句—《天涯也有江南信,梅破知春近》
谜语:耳朵长,尾巴短,红眼睛,白毛衫,三瓣嘴儿胆子小,青菜萝卜吃个饱。(打一动物)
多谢梅花,伴我微吟。
谜语:一表陈情已动闻,濯船河曲获奇勋。遥知白下诸佳丽,困老璇闺九九春。(打一篇目)
玄都观里桃千树,花落水空流。
去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。
谜语:偶游江浙。见媪哭于途,诘之。言:先夫止遗一子,今犯死刑,谁有能出之者。(打一篇目)
青山飞起不压物,野水流来欲湿人。
野桥古梅独卧寒屋角,疏影横斜暗上书窗敲。
有关春天景色的诗句 野火烧不尽,春风吹又生
雪岸丛梅发,春泥百草生。
关于梅花的诗句—《留春令·咏梅花》
山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。
桂花酸梅汤的制作方法
故国梅花归梦,愁损绿罗裙。
梅州雁南飞风景区导游词
散文随笔 | 再续梅花春已浓作文
昨别今已春,鬓丝生几缕。
便做春江都是泪,流不尽,许多愁。
铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。