无人收废帐,归马识残旗。
来源:才华汇 本文已影响9.66K人
来源:才华汇 本文已影响9.66K人
出自唐代张籍的《没蕃故人》
前年伐月支,城上没全师。【译文及注释】
译文
前年出征月支,在城下全军覆没。
吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离。
战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。
想祭奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭沈涕。
注释
1.没蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国。蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争。
2.戍(shù):征伐。
3.月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。
4.没全师:全军覆没。
5.蕃汉:吐蕃和唐朝。
6.废帐:战后废弃的营帐。
7.残旗:残留的军旗。
【赏析】
诗人的一位老友在守卫月支的战役中,因全军覆没而生死未卜,下落不明。故以“没蕃”为题写诗表达伤怀。
首联交代全军覆没的时间和地点。时间是“前年”,前年战败,现今才写诗。这是因为作者在等侯确切的生死消息。在这次战斗中,唐军全师覆灭,友人是生是死,由于消息断绝,无法肯定,故诗人不敢贸然动笔。这种感情在亲密的朋友之间是很通常的。然而,老友的消息都一直没有听到。“蕃汉断消息,死生长别离。”蕃汉之间消息已完全断绝,两年之中一无所获,则友人无论是死是生,都意味着永运离别了。死了,固不用说;活着,也是做了蕃人的奴隶,不能回还了。沉痛之情,溢于言表。
领联是通过想象,描写战败的惨状:“无人收废帐,归马识残旗。”因为是全军覆没,不是战死就是被俘,所以唐军的营帐无人去收拾,散乱地堆在战场上,任凭风撕雨浇,惨象令人触目惊心。“归马”是指逃归的战马,战马能辨认出己方的军旗,故能逃归旧营。人是一个没剩,只有几匹马逃脱回来,这—笔真如雪上加霜,令人想见战争的残酷。
尾联“欲祭疑君在,天涯哭此时。”是写自己矛盾、痛苦的心情,想设奠祭祀友人,却又希望他还活着。若还活着.祭奠是大不敬;若确实已死,不祭奠也是大不敬。诗人两为其难,当此之时,也只有遥望天涯而放声大哭了。此联揭示诗人内心活动,曲折而又深刻。
此诗感情真挚,且层次清晰,由“戍”而写到“没”,由“消息”断而写到“死生”不明,由“死生”不明而写到“欲祭”不忍,终以无可奈何的放声大哭为结,一路写来,入情入理。而诗人借用这种过期的追悼,适足增添了全诗的悲剧性。正因为是“前年”的事件,所以有“断消息”的感受,有“疑君在”的幻想,痛慨、痴情,欲绝惨深。废帐残旗,归马踽凉,是诗人的揣想,却真实地再现了“没番”的战罢情形。其缺点是语言过于直朴,缺乏蕴含,前四句只是铺叙事情经过,占了一半的篇幅,倘若把这些内容移入题目中去,腾出地方集中抒情,效果会佳。
谜语:白色花儿无人栽,北风一夜遍野开,无根无叶又无枝,此花原从天上来。(打一自然现象)
就解佩旗亭,故人相遇。
酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。
谜语:记否相期月下逢,如何未见玉人踪?计时已到两三钟。无事静听谯鼓响,添愁想象马车容,兰频坠蕊犹。(打一诗词句)
谜语:是秋水难觅,心迹全无,惟看红丝渐消残。(打一称谓职务)
故人应念,杜鹃枝上残月。
茂苑人归,秦楼燕宿,同惜天涯为旅。
燕子归来依旧忙。忆君王。月破黄昏人断肠。
谜语:无脚也无手,身穿鸡皮皱。谁若碰着它,吓得连忙走。(打一动物)
无情明月,有情归梦,同到幽闺。
雁来音信无凭,路遥归梦难成。
谜语:三人结义情依依,逢乱离情义依旧,云长驰马归。(打一词曲牌名)
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。
菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。
谜语:于收川之时,义释严颜,此非勇夫所为也。(打一人名)
收废品的女人
谜语:“惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。”(打一诗词句)
识马 育马 赛马 奏响选人用人“三部曲”
谜语:雁,又见,泪涟涟。长弓挂马,清寒点点。(打一探骊格)
谜语:只为无后,便也无面目见人。(打一成语)
收购悍马的买马人
应收帐款管理制度
帐篷基础知识
谜语:残枝落地后,海棠已半收(打一人名)
谜语:一匹马儿两人骑,这边高来那边低,虽然马儿不会跑,两人骑着笑嘻嘻。(打一玩具)
谜语:四则旧谜,反复偏题,好笑好笑。有则隐目,无人跟猜,稀罕稀罕。(打一歌词)
谜语:入冷宫,人未识,逢无期(打一探骊格)
九月九日眺山川,归心归望积风烟。
无家可归的废电池_作文
心语:与君初相识,犹如故人归
万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。
异乡物态与人殊,惟有东风旧相识。
隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。
故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树。
谜语:独立城头,西风劲吹旌旗抖。看雁阵北飞,新月如钩(打一人名)
不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。
蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。
谜语:雨落山如睡,春归寺半残(打一人名)
谜语:一字五笔,无横无直。有谁似他,依人而立(打一字谜)
谜语:一旦归为臣虏,沉腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏离别歌。垂泪对宫娥。(打一书名)