息徒兰圃,秣马华山。
来源:才华汇 本文已影响3.12W人
来源:才华汇 本文已影响3.12W人
出自魏晋嵇康的《赠秀才入军·其十四》
息徒兰圃,秣马华山。【译文及注释】
译文
我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马,在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。(以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园,享受大自然的乐趣,放弃军旅生活。)同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。(作者担心嵇喜与他志趣相异,难以接受其劝谕,表示惋惜。)
注释
①兰圃:有兰草的野地。
②秣马:饲马。
③磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
④纶:指钓丝。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以谈论的对手。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然大道有所领会,在军中也难得解人。
【赏析】
本篇原列第十四首,诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息,在鲜花盛开的山坡上喂马,在草地上弋鸟,在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁,一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中,随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活,不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿,手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神,传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
碧山学士焚银鱼,白马却走深岩居。
兵藏武库,马入华山的词语意思
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。
谜语:顺流而下,如在画中游,勾留。远山来迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
苜蓿阑干满上林,西风残秣独沉吟。
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲。
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。
老圃好栽培,菊花五月开。
谜语:雁,又见,泪涟涟。长弓挂马,清寒点点。(打一探骊格)
玉门山嶂几千重,山北山南总是烽。
翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。
兵藏武库,马入华山的成语出处及解释
谜语:行徒用息驾,休者以忘餐(打一书名)
数州消息断,愁坐正书空。
谜语:亮光忽然起,瞬息行千里,一鸣惊人后,带来风和雨。(打一自然现象)
四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。
马入华山的故事
划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。
徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。
马入华山的词语意思
风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。
工程部秣马厉兵
瑶华圃的词语意思
谜语:然陵振臂一呼,创病皆起,举刃指虏,胡马奔走,兵尽矢穷,人无尺铁,犹复徒首奋呼,争为先登(打一古文句)
山里的大兰村作文
今日大风寒,寒风摧树木,严霜结庭兰。
玉华山徒步记散文
蕃汉断消息,死生长别离。
谜语:中间是火山,四边是大海。海里宝贝多,快快捞上来。(打一日常用品)
郑裕彤:华人新首富,天生是赌徒
叹息此人去,萧条徐泗空。
记得年时临上马,看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。
厉兵秣马成语
应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。
谜语:和议遭罢,厉兵秣马(打一常言俗语)
励兵秣马成语
乱离何处见,消息苦难真。
谜语:兰圃(打一中国地名)