碧山学士焚银鱼,白马却走深岩居。
来源:才华汇 本文已影响1.8W人
来源:才华汇 本文已影响1.8W人
出自唐代杜甫的《柏学士茅屋》
碧山学士焚银鱼,白马却走深岩居。【译文及注释】
译文
安史之乱的战火使柏学士失去了官职,昔日常参议朝政,直言相谏的他,将茅屋搭建在险峻的碧山之中,隐居于此。
但他仍象汉代文学家东方朔一样的刻苦读书,虽然他年少,但已学业有成。
观茅屋户外,那祥云如车盖一样密密地聚集,秋水顺着道路,如大水决渠一样地湍急流去。
自古以来荣华富贵必定从勤苦中得到,有识之男应当如柏学士一样去博览群书,以求功名。
注释
⑴柏学士,其人不详。杜甫另有七古《寄柏学士林居》。
⑵碧山,指柏学士隐居山中。碧山应该是泛指,即青山。学士,即柏学士。唐朝时学士职位一般至少为五品,六品及以下的称为直学士。银鱼,指唐朝五品以上官员佩戴的银质鱼章。
⑶白马,见《后汉书》卷27:张湛常骑白马。帝每见湛,辄言“白马生且复谏矣”。这里用来指代柏学士。身岩居,指在安史之乱中,逃到这里的山中居住。此句可以与《寄柏学士林居》的“天下学士亦奔波”参看。仇兆鳌注:银鱼见焚,白马却走,遭禄山之乱也。
⑷“足”字放到最后,是为了对仗的需要。此句顺说就是,古人已用足三冬。农历将冬天分为十月、十一月、十二月共三个月,故称“三冬”。古时人们认为冬季是用来读书的时间。用足三冬,即是用足全部时间来读书。
⑸年少,指住在这里的柏学士子侄,一说指柏学士本人。开,开卷,指读书。杜甫有诗“读书破万卷,下笔如有神”(《奉赠韦左丞丈二十二韵》)。中国古代在隋唐以前的书,主要是竹简和帛书。到了杜甫所在的时期,一般是手写的卷轴纸书。由于行格疏阔,字体又大,每卷字数并不太多。《史记》平均每卷四千字左右,《魏书》平均每卷六千余字。
⑹这句化用了北周王褒《轻举篇》的句子“俯观云似盖”。团,意为圆,在此形容“倾盖”。团作为“圆”字解,也见于其他唐诗,例如白居易《《放言五首·其一》》“荷露虽团岂是珠”,贾岛《忆江上吴处士》“蟾蜍亏复团”等。
⑺这两句描写了柏学士茅屋的外景。仇注:云如倾盖之团,言其浓。水似决渠之溜,言其急也。
⑻五车书,出自《庄子·天下》:“惠施多方,其书五车”。后喻指读书多,学问深,例如唐王维《戏赠张五弟湮三首·之二》:“张弟五车书,读书仍隐居”。
【赏析】
此诗当作于公元767年(唐代宗大历二年),当时杜甫56岁,居夔州(今重庆市奉节县)。
黄鹤注:依旧次,编在大歴二年。盖寄诗在先而题屋在后也。顾宸注:公过学士茅屋,羡其立品之高,读书之勤,故题其茅屋如此。按诗言读书以取富贵,于学士尚不相似。黄氏谓朂其子侄者得之。
仇兆鳌《杜诗详注》:学士茅居旧有藏书,上四句叙事,五六句写屋前秋景,七八句勉其子侄。下截承上。杜诗近体有两段分截之格,有两层遥顶之格。此章若移晴云、秋水二句,上接首聨;移古人、年少二句,下接末聨,分明是两截体。今用遥顶,亦变化法耳。又中间四句,平仄仄平俱不合律,葢亦古诗体也。
黄生曰:旧疑此诗不似对学士语。今考《寄柏学士诗》及《题柏大兄弟山居屋壁诗》始知其说,一则云自胡之反,持干戈,天下学士,亦奔波,叹彼幽居,载典籍,萧然暴露依山阿。一则云叔父朱门贵,郎君玉树高。山居精典籍,文雅涉风骚。是学士乃柏大之叔父。柏大之山居,即学士之茅屋,学士奔波之所载,即柏大山居之所精。二诗语意互见。此诗则合而言之,勉其子弟。而本其父兄以为劝言勤苦以取富贵尔。叔父业有前效,则年少积学之功,安可少哉。
儿童见说深惊讶,却问何方是故乡。
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。
谜语:飞马,出相,上士,出将,走炮(打一篇目)
凤凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。
谜语:身上雪雪白,肚里墨墨黑,从不偷东西,却说它是贼。(打一动物)
戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲。
前山急雨过溪来,尽洗却、人间暑气。
谜语:为变乱,草草离,心含悲,泪一滴。君上马,早日回,结白头,爱心系。(打一人名)
东风吹雨过青山,却望千门草色闲。
诗词鉴赏:李白《送温处士归黄山白鹅峰旧居》
南国辛居士,言归旧竹林。
谜语:上马金,下马银,难改云长一片心(打一医学词语)
共庆新年笑语哗,红岩士女赠梅花。
谜语:铜盆粗棵树,芝麻大点叶,任凭山岩坚,千年见苍翠。(打一植物)
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
白云初下天山外,浮云直向五原间。
谜语:贫居闹市无人问,富在深山朋满门(打一通假字)
白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴。
谜语:一身白衣多健美,在大海上四处飞,喜欢与船结伙伴,主要食物是鱼类。(打一动物)
谜语:三军甲马不知数,但见动地银山来(打一人名)
满罗衫是酒,香痕凝处,唾碧啼红相半。
象棋马走日怎么走
谜语:“圣僧歇马在山岩,忽见裙衩女近前”(打一诗词句)
谜语:雁,又见,泪涟涟。长弓挂马,清寒点点。(打一探骊格)
影响最深的白岩松四本书
观游鱼 白居易
白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。
深圳马峦山自驾游攻略
山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。
匈奴草黄马正肥,金山西见烟尘飞,汉家大将西出师。
深山里打猎,大海里捕鱼歇后语
学校停车场围墙标语:车位虽不是,文明却永远是。
白马山的作文
原创散文:游走长白山作文
谜语:怀揣阿斗战长坂,白马银枪赵将军(打一人名)
白居易—《井底引银瓶》
谜语:贫居闹市无人问,富在深山有远亲(打一日常行为)
白下有山皆绕郭,清明无客不思家。
谜语:顺流而下,如在画中游,勾留。远山来迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
绛雪生凉,碧霞笼夜,小立中庭芜地。