坐到三更尽,归仍万里赊。
来源:才华汇 本文已影响2.91W人
来源:才华汇 本文已影响2.91W人
出自唐代戎昱的《桂州腊夜》
坐到三更尽,归仍万里赊。【译文及注释】
译文
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
⑵赊:遥远。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
⑷角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
⑹骠(piào)骑:飞骑,也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。
【赏析】
这首诗抒发了诗人离乡万里,腊夜怀乡思归之情。尾联与首联呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因。
开头两句写除夕守岁,直坐到三更已尽。这是诗人在离乡万里,思归无计的处境中独坐到半夜的。一个“尽”字,一个“赊”字,对照写出了乡思的绵长,故乡的遥远。一个“仍”字,又透露出不得已而滞留他乡的凄凉心境。
三四两句写三更以后诗人凄然入睡,可是睡不安稳,进入了一种时梦时醒的朦胧境地。前句说醒,后句说睡。“雪声偏傍竹”,雪飘落在竹林上,借着风传进一阵阵飒飒的声响,在不能成眠的人听来,就特别感到孤方凄清。这把南寂寒夜的环境气氛渲染得很足。那个“偏”字,更细致地刻画出愁人对这种声响所特有的心灵感受,似有怨恼而又无可奈何。“寒梦不离家”,在断断续续的梦中,总是梦到家里的情景。在“梦”之前冠一“寒”字,不仅说明是寒夜做的梦,而且反映了诗人心理上的“寒”,就使“梦”带上了悄怆的感情色彩。
五六句叙时断时续的梦大醒以后再不能入睡时的情形。“晓角分残漏”。写所闻。古代用滴漏计时,夜间凭漏刻传更,残漏指夜将残尽时的更鼓声。天亮后号角一响,更鼓声歇,表明长夜过去,清晨来临。“分”,是以听觉上的不同,反映时间上的划分,透露了诗人梦断以后闻角声以前,一直眼睁睁地躺在床上耳闻更声,其凄苦之情可知。“孤灯落碎花”写所见,青灯照壁,诗人长时间地望着那盏孤零零的昏暗油灯掉落着断碎的灯花。“孤”字既表现了诗人环境的冷清,也反映了他主观感受上的寂寞。此联通过一闻一见,把作者的乡思表现得含而不露,情在词外。
“二年随骠骑,辛苦向天涯。”最后一联和首联相呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因,收结全诗。骠骑,是骠骑将军的简称,汉代名将霍去病曾官至骠骑将军,此处借指戎昱的主帅桂管防御观察使李昌巙。这首诗写了除夕之夜由坐至睡、由睡至梦、由梦至醒的过程,对诗中所表现的乡愁并没有说破,可是不点自明。特别是中间两联,以渲染环境气氛,来衬托诗人的心境,艺术效果很强。那雪落竹林的凄清音响,回归故里的断续寒梦,清晓号角的悲凉声音,以及昏黄孤灯的断碎余烬,都暗示出主人公长夜难眠、悲凉落寞、为思乡情怀所困的情景,表现了这首诗含蓄隽永、深情绵邈的艺术风格。
电梯一支烟,危害万万千。文明乘坐电梯禁烟标语
嗟险阻,叹飘零。关山万里作雄行。
三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。
行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
云山万重兮归路遐,疾风千里兮扬尘沙。
洗车服务宣传标语:更好更快更亮洁,省时省钱更便捷。
隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。
天与三台座,人当万里城。
数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。
谜语:解落三秋叶,能开二月花。过江三尺浪,入竹万竿斜。(打一古文句)
烽火平安夜,归梦到家山。
谜语:三更归梦三更后(打一电影名)
可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。
无情明月,有情归梦,同到幽闺。
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
谜语:小小伞兵随风飞,飞到东来飞到西,降落路边田野里,安家落户扎根基。(打一植物)
万里归途观后感
漱冰濯雪,眇视万里一毫端。
萧条清万里,瀚海寂无波。
谜语:吕奉先一到,挥军而下。大喊。都撤。刃不沾血。(打一教育词语)
晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰。
拾荒夫妻为供儿留学欠债10万 捡到3万仍归还
谜语:长胳膊,猴儿脸。大森林里玩得欢。摘野果,捣鹊蛋,抓住树枝荡秋千。(打一动物)
《红旗渠之归来仍是少年》观后感
万里想龙沙,泣孤臣吴越。
谜语:三面墙,一面空,小孩子,坐当中。(打一字谜)
谜语:九九数完魔灭尽,三三行满道归根(打一地理词语)
蓟城通漠北,万里别吾乡。
弥伤孤舟夜,远结万里心。
万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
谜语:记否相期月下逢,如何未见玉人踪?计时已到两三钟。无事静听谯鼓响,添愁想象马车容,兰频坠蕊犹。(打一诗词句)
万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
万里烟尘。回首中原泪满巾。
镇日思归归未得,孤负殷勤杜宇。
三千年读史学习有归期,九万里悟道践行无穷期
故人不可见,新知万里外。
万里乘云去复来,只身东海挟春雷。
病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。
形胜三分国,波流万世功。
愿万里归来仍是少年人生哲理