河水倾泼丈余,鸡鸣犬吠满城中。
来源:才华汇 本文已影响2.78W人
来源:才华汇 本文已影响2.78W人
出自清代蒲松龄的《地震》
康熙七年六月十七日戌刻,地大震。余适客稷下,方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷,自东南来,向西北去。众骇异,不解其故。俄而几案摆簸,酒杯倾覆;屋梁椽柱,错折有声。相顾失色。久之,方知地震,各疾趋出。见楼阁房舍,仆而复起;墙倾屋塌之声,与儿啼女号,喧如鼎沸。
人眩晕不能立,坐地上,随地转侧。河水倾泼丈余,鸡鸣犬吠满城中。逾一时许,始稍定。视街上,则男女裸聚,竞相告语,并忘其未衣也。后闻某处井倾仄,不可汲;某家楼台南北易向;栖霞山裂;沂水陷穴,广数亩。此真非常之奇变也。
【译文及注释】
译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大地震。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是地震,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
后来,听说这次地震时,某处有口水井井筒倾斜了,不能再打水;某家楼台南北掉了个方向;栖霞山裂了道缝;沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊!
注释
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
[2]稷(jì记)下:地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》:“齐有稷门,城门也。谈说之士期会于稷下也。”
[3]倾仄:倾斜。仄,通“侧”。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
[5]沂水:县名。今属山东省。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
[7]缓颊:犹松嘴。
[8]一何:多么。
【赏析】
蒲松龄描写的这次地震,便是历史上有名的“郯城大地震”。地震发生在公元1668年7月25日晚 (清康熙7年农历6月17日戌时),震级为8.5级,震中在临淄西北约一百五十公里的莒梁,郯城一带,而临淄属于破坏性地区。
一犬吠形,群犬吠声的成语出处及解释
晴云满户团倾盖,秋水浮阶溜决渠。
驴鸣犬吠的成语出处及解释
谜语:鸡犬不鸣(打一中国地名)
驴鸣犬吠的词语意思
谜语:鸡鸣、犬吠、马嘶、猿啼(打一交通运输词语)
一犬吠影,百犬吠声的成语出处及解释
谜语:忽一人大呼『火起』,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒(打一广告词语)
一犬吠形,百犬吠声的成语出处及解释
谜语:鸡鸣犬吠过函谷(打一棋牌词语)
谜语:河水流淌,鸣鸟飞空。人归何处,火光闪烁(打一商标品牌商号)
谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨。
更倾寒食泪,欲涨冶城潮。
一犬吠形,群犬吠声的词语意思
谜语:二水中分白鹭洲,儿家小住应无愁。离魂漫觅王郎去,满道蔓藤碍自由。(打一篇目)
嫁鸡逐鸡,嫁犬逐犬的成语出处及解释
倾城的颜容,醉了曾经,倾了旧梦
向河里泼水歇后语
谜语:一顾倾人城,再顾倾人城·卷帘格(打一仪器仪表)
谜语:顺流而下,如在画中游,勾留。远山来迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
谜语:只只卷尾猴,惹来犬吠声(打一中国历史词语)
谜语:冬天幼苗夏成熟,滔滔海水是活土,根浮水面随浪晃,身潜水中漫起舞。(打一植物)
夜半闻犬吠随笔
隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。
泼水节为什么要泼水(多篇)
水满田畴稻叶齐,日光穿树晓烟低。
关于雨的诗句—《风雨如晦,鸡鸣不已。》
丈量河宽
孤兔凄凉照水,晓风起、银河西转。
枫落河梁野水秋。淡烟衰草接郊丘。
鸡鸣犬吠的成语解释
梦见自己被河水冲走或在河中溺水
犬守夜,鸡鸣晨歇后语
鸡鸣狗吠的成语解释
谜语:三家巷中犬吠声(打一电视剧名)
谜语:蜀中有犬,日一出则吠(打一文学词语)
借得山东烟水寨,来买凤城春色。
艳歌余响,绕云萦水。
漳水出焉,东流注于河。
旌旆夹两山,黄河当中流。
送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。