裳裳者华,其叶湑兮。
来源:才华汇 本文已影响2.61W人
来源:才华汇 本文已影响2.61W人
出自先秦的《裳裳者华》
裳裳者华,其叶湑兮。我觏之子,我心写兮。我心写兮,是以有誉处兮。
裳裳者华,芸其黄矣。我觏之子,维其有章矣。维其有章矣,是以有庆矣。
裳裳者华,或黄或白。我觏之子,乘其四骆。乘其四骆,六辔沃若。
左之左之,君子宜之。右之右之,君子有之。维其有之,是以似之。
【译文及注释】
译文
鲜花盛开多辉煌,叶子茂盛绿苍苍。遇见这位贤君子,我的心情真舒畅。我的心情真舒畅,因有美誉大家享。
鲜花盛开多辉煌,怒放黄花多鲜亮。遇见这位贤君子,才华横溢有教养。才华横溢有教养,因此喜庆事儿降。
鲜花盛开多辉煌,有的白色有的黄。遇见这位贤君子,驾着四马气昂扬。驾着四马气昂扬,六根缰绳闪着光。
左边有人来辅佐,君子应付很适宜。右边有人来相佑,君子发挥有余地。只因君子有其长,所以祖业能承继。
注释
⑴裳(cháng)裳:“堂堂”之假借,花鲜明美盛的样子。华(huā):花。
⑵湑(xǔ):叶子茂盛的样子。
⑶觏(gòu):遇见。之子:此人。
⑷写:通“泻”,心情舒畅。《毛传》:“输写其心也。”是说心中话都倾吐出来,忧愁消除,心情舒畅。
⑸是以:因此。誉处:指君臣处于美好的声誉之中。《孔疏》:“君臣相得,是以有声誉之美而处之兮。”一说“誉”通“豫”,安乐。
⑹芸其:即“芸芸”,花色彩浓艳的样子。
⑺章:文章,指其人有教养,有才华。一说为“纹章”,服饰文采。
⑻骆:黑鬃黑尾的白马。
⑼六辔(pèi):六条缰绳。沃若:光滑柔软的样子。
⑽左:和下文的“右”,指左右辅弼,君子的帮手。
⑾君子:指前所言“之子”。一说指古之明王。宜:安定。
⑿有:取。意为取用他们。
⒀似:当为“嗣”之假借,继承。
【赏析】
全诗共四章,每章六句。诗前三章是结构相似的重调,每章的前两句写花起兴,从“其叶湑兮”到“芸其黄矣”再到“或黄或白”,将花繁叶茂的盛景充分地表露出来,也由此烘托出抒情主人公心中的无比欢娱。
在首章,诗人并没有详写“我”所遇的“之子”的具体模样,而只写了自己的主观心理感受“我心写兮”,“是以有誉处兮”,心中烦忧尽泻,充满欢乐。为了说明“之子”使得“我”如此欢悦的原因,此诗第二章给“之子”一个特写镜头,这个镜头没有对准他的面部,也没有对准他的眼睛,而是对准其服饰:“维其有章矣。”这样的叙述中渗透着赞美之情,因为服饰之美在先秦时期是身份和地位的外在表现。至此,诗人仍觉不足,又将目光转向全景,在第三章写“之子”的车马之盛,“乘其四骆,六辔沃若”,十足风光,十分气派。如此一层一层推进,在形象的跳跃式叙述中显示出欢快的激情。
诗若就此打住,便显得情感过于浅直,而且缺少了雅诗中应有的那份平和与理性,于是诗第四章从节奏和用韵两方面都变得舒缓起来,“左之左之,君子宜之;右之右之,君子有之”,从左右两方面写君子无所不宜的品性和才能,有了这方面的歌唱,使得前面三章的赞美有了理性依据。“维其有之,是以似之”,两句总括全篇,赞美君子表里如一、德容兼美的风貌,以平和安详作结。
整首诗以花起兴,赞颂人物之美,节奏变化有致,结构收束得当,读来兴味盎然,且无阿谀之感,确是一首轻松欢快又不失稳当的雅诗。
谜语:非面目熟谙且欲强行跨越者,但阻其随者,使其首领复入之。(打一歌词)
风为裳,水为佩。
谜语:生生世世永为萱,列入霓裳冠上仙。且向东篱矜晚节,别无他念只芸编。(打一篇目)
击楫中流,曾记泪沾裳。
谜语:一个小儿郎,每天站桌上。肚里滚滚热,肚皮冰冰凉。一个大耳朵,穿件花衣裳。(打一日常用品)
冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。
谜语:有个小娃娃,身穿花裳,热天躲在屋子里,出屋子就哭泣。(打一食品)
霜雪兮漼溰,冰冻兮洛泽。
云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。
日光寒兮草短,月色苦兮霜白。
谜语:身穿绿衣裳,肚里水汪汪,生的子儿多,个个黑脸膛。(打一水果)
谜语:行者见罗敷,下担捋髭须;少年见罗敷,脱帽著帕头;耕者忘其犁,锄者忘其锄;来归相怨怒,但坐观罗敷。(打一探骊格)
荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。
谜语:制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳(打一人名)
谜语:路漫漫其修远兮,其太息以掩涕兮(打一股市词语)
谜语:脱了衣裳,倒身便睡(打一字谜)
谜语:耕者忘其犁,锄者忘其锄(打一人名)
绣袂捧琴兮,登君子堂。
谜语:偶游江浙。见媪哭于途,诘之。言:先夫止遗一子,今犯死刑,谁有能出之者。(打一篇目)
谜语:耕者忘其犁,锄者忘其锄(打一邮政集邮词语)
谜语:闻其声,观其形,无一知其义者(打一字谜)
谜语:耕者忘其犁,锄者忘其锄(打一歌曲名)
谜语:仍使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡(打一人名)
让简历脱下华丽衣裳
谜语:视其辙乱,望其旗靡,故逐之。(打一体育词语)
谜语:斫其正,养其旁条,删其密,夭其稚枝,锄其直,遏其生气(打一歌曲名)
谜语:耕者忘其犁,锄者忘其锄(打一探骊格)
爱黄裳读书笔记
秋色满裳-今夜,把梦打开
谜语:耕者忘其犁,锄者忘其锄(打一成语)
威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方!
谜语:耕者忘其犁,锄者忘其锄’(打一常言俗语)
谜语:耕者忘其犁,锄者忘其锄(打一称谓职务)
谜语:耕者忘其犁,锄者忘其锄(打一新闻词语)
远去的“衣裳老师”作文
谜语:使秃者御秃者,使眇者御眇者,使跛者御跛者,使偻者御偻者。(打一统计词语)
谜语:今夜兮何夜,今宵兮何宵,人对倾心兮,今兮何逍遥(打一外国地名)
裳裳者华
裳裳者华原文及赏析
梦断秋水,伊若霓裳
谜语:斫其正,养其旁条,删其密,夭其稚枝,锄其直,遏其生气(打一人名)