锦带吴钩,征思横雁水。
来源:才华汇 本文已影响1.98W人
来源:才华汇 本文已影响1.98W人
出自宋代吴文英的《荔枝香近·送人游南徐》
锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。【译文及注释】
⑴荔枝香近:词牌名。《词谱》:“《唐史·乐志》:‘帝幸骊山,贵妃生日,命小部张乐长生殿,奏新曲,未有名,会南方进荔枝,因名《荔枝香》’。《碧鸡漫志》:‘今歇指调、大石调,皆有近拍,不知何者为本曲?’按《荔枝香》有两体,七十六字者始自柳永《乐章集》注“歇指调”;七十三字者始自周邦彦,一名《荔枝香近》。”此词双调,七十六字。前片七句,四仄韵;后片七句,五仄韵。【赏析】
“锦带”两句,点题。言友人锦衣玉带,身佩吴钩宝剑,将要奔赴当时的军事重镇——南徐(镇江)。词人祝愿友人,这次能随军出发,直捣北方留宿着大雁的沙滩畔(即深入敌占区)。“夜吟”两句,点出送友的时间与地点。“霜红”,即深秋红枫叶;“枫桥”,在苏州阊门西边。唐张继《枫桥夜泊》诗有:“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”句,可证明枫桥至少在唐时已成为苏州一个繁忙的水运码头。此言在一个深秋傍晚,词人至枫桥码头送友人赴南徐,并即席赋词。为填好这首送别词,他反复吟哦,并以手拍击旁边的枫树以协律,以至把火红的枫叶也震落下来。“相思”两句是说:我自己虽然年老体衰,但与你这位年青的朋友却是情投意合,结成了“不管年华”的忘年交。因此,对于你的奔赴前线,我将会时时惦记。两人站在岸边殷殷话别,意犹未尽,索兴相携同去一家小酒店内,命卖酒女酌酒,复叙离别之情。“因话”一句承前,酒中重开话题。两个人酌酒言别,自然引发出对往昔的回忆,特别是两人在秋日中相处在一起的过程最容易因触景而提到。因而就提起了在过去的一个秋日里,两个人曾驻马在杭州苏堤,并沿堤步行共赏西湖中秋水一色的那一段往日里的美事。“新堤”,指苏堤。因苏堤是北宋苏轼在公元1090年(宋哲宗元祐五年)知杭州时所修,至词人任职苏州仓幕,时在公元1232年(宋理宗绍定五年)至1245年(嘉熙五年),相隔至多一百五十余年,所以梦窗称之为“新堤”。
“淮楚尾”两句,由送友转入辞别恋人。言词人又想起也是这样一个秋日的黄昏,却在不同的地点与自己的恋人话别。“淮楚尾”,即淮头楚尾,古时指江西省,这里泛指江南。“细雨”两句,承前。言自己过去在如烟般的秋雨笼罩下的“南楼”,与这位恋人相处,曾使他心迷神醉。那南楼中香气袭人,锦衾温暖,令他至今难忘。“花谷”三句是说:旧时的“南楼”谅必还在那儿吧?如果你到了那里,碰巧遇到这位艳若桃李的我的小恋人,请一定替我转告:我因为思念她的缘故,弄得如今十分消瘦。柳永《凤栖梧》词有“为伊消得人憔悴”句,梦窗即用此意作结。“花谷”,即指前句的“南楼”。下片从与友话旧送别,自然带出思念昔日的恋人,可见这位友人与作者的关系并非泛泛可比。
谜语:天际垂钩带星星,江上鸿雁连浪花(打一商标品牌商号)
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。
隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。
谜语:男儿何不带吴钩,收取关山五十州(打一人名)
谜语:远山横雁阵,近水飘柳丝(打一字谜)
谜语:烟水起,溪边梅初放;幽山下,点点横雁落(打一人名)
不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。
秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。
谜语:男儿拼死带吴钩,血帛裹尸不识愁(打一字谜)
谜语:雁,又见,泪涟涟。长弓挂马,清寒点点。(打一探骊格)
砧面莹,杵声齐。捣就征衣泪墨题。
归梦寄吴樯。水驿江程去路长。
江送巴南水,山横塞北云。
吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
谜语:天高处,雁阵横飞;小楼前,一江水清(打一广告词语)
帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
吴起名言集锦
边思腰垂锦带佩吴钩赏析
雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。
农历羊年春联集锦(带横批)
谜语:伍员奔吴,韩信投汉,姜维归蜀,魏征降唐,皆出将入相,一展抱负也(打一歌词)
谜语:本从水中生,却怕放水中,一旦水淹身,慢慢便无踪。(打一自然现象)
嫁女婚联集锦(带横批)
一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。
谜语:清清流水绕楼前,点点归雁横天标(打一日常行为)
长安故人别後,料征鸿声里,画阑凭偏。
谜语:腰横秋水雁翎刀(打一电影名)
谜语:冬天幼苗夏成熟,滔滔海水是活土,根浮水面随浪晃,身潜水中漫起舞。(打一植物)
春节对联集锦(带横批)
经典美文男儿何不带吴钩
吴洲如见月,千里幸相思。
预防溺水征文(集锦3篇)
关于小学写字横折提和横折弯钩教学反思
谜语:山下有情水横流,连日带月挂心中(打一字谜)
绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。
谜语:此生求胜终成空,半残征衣剑断头。取义痛绝身后事,但教刚烈美名留。(打一医学词语)
谜语:雁字横空带落晖(打一字谜)
相思不管年华,唤酒吴娃市。
卫生防疫站对联集锦(带横批)
江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。
谜语:顺流而下,如在画中游,勾留。远山来迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)