自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东。
来源:才华汇 本文已影响3.01W人
来源:才华汇 本文已影响3.01W人
出自宋代陈亮的《水调歌头·送章德茂大卿使虏》
不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?且复穹庐拜,会向藁街逢!【译文及注释】
译文
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
注释
送章德茂大卿使虏:陈亮的友人章森,字德茂,当时是大理少卿,试户部尚书,奉命使金,贺金主完颜雍生辰(万春节),陈亮便写了本词赠别。
北群空:语出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”,指没有良马,借喻没有良才。
只手:独立支撑的意思。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
藁街:在长安城内,外国使臣居住的地方。《汉书·陈汤传》曾载陈汤斩匈奴郅支单于后奏请“悬头藁街”,以示万里明犯强汉者,虽远必诛”。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
【赏析】
有人批评陈亮的这首词并非“高调”,也就是说,这首词写的太直,不含蓄,因而谈不上上乘之作,其实,这种评价十分片面。一般情况下,诗词应写得含蓄,力戒平铺直叙,但也不能一刀切。没有真情实感的诗词,即使写得再含蓄,也浮泛无味,直中有深情,直而有兴味,直给人一种赏心悦目的美感。因此,气势逼人的披文入情的直接感染力量,仍能使读者耳目一新。
苟且偷安的南宋朝廷,自与金签订了“隆兴和议”以后,两国间定为叔侄关系,常怕金以轻启边衅相责,借口又复南犯,不敢作北伐的准备。每年元旦和双方皇帝生辰,还按例互派使节祝贺,以示和好。虽貌似对等,但金使到宋,敬若上宾;宋使在金,多受歧视。故南宋有志之士,对此极为恼火。
公元一一八五年(淳熙十二年)十二月,宋孝宗命章森(字德茂)以大理少卿试户部尚书衔为贺万春节(金世宗完颜雍生辰)正使,陈亮作这首《水调歌头》为章德茂送行。“大卿”是对他官衔的尊称。“使虏”指出使到金国去。宋人仇恨金人的侵略,所以把金称为“虏”。这首词采用通篇议论的写法,言辞慷慨,充满激情,表达了不甘屈辱的正气,与誓雪国耻的豪情。对这种耻辱性的事件,一般是很难写出振奋人心的作品,但陈亮由于有饱满的政治热情和对诗词创作的独特见解,敏感地从消极的事件中发现有积极意义的因素,开掘词意,深化主题,使作品气势磅礴,豪情万丈。
谜语:顺流而下,如在画中游,勾留。远山来迎,木落湘水流,凝眸。(打一人名)
谜语:捣浊河流云依旧,越飞溪谷风自然(打一人名)
谜语:三人结义情依依,逢乱离情义依旧,云长驰马归。(打一词曲牌名)
洋洋自得的对对子
谜语:四则旧谜,反复偏题,好笑好笑。有则隐目,无人跟猜,稀罕稀罕。(打一歌词)
洋洋自得的词语意思
月到东南秋正半。双阙中间,浩荡流银汉。
谜语:项羽为人,主要一点在于:只信自已,不信别人。只落得:一人走乌江,刎项寻自尽(打一人名)
洋洋自得的成语出处及解释
谜语:垂钓一孤篷,依依波浪中。喜看岚色好,时节正东风。(打一诗词句)
流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。
谜语:寡不敌众,只得了刘唐,且回东昌府去。(打一诗词句)
山水诗—《日出东方隈,似从地底来。》
谜语:闲话笑谈,秦汉晋唐如幻梦,宋元明清似青烟;沧海横流,帝王将相成枯骨,公侯官宦作飞灰(打一文学词语)
谜语:马屁大王,得意洋洋(打一成语)
谜语:河水流淌,鸣鸟飞空。人归何处,火光闪烁(打一商标品牌商号)
谜语:起得早,到东郊。顿觉壁立起,山势峻峭。(打一字谜)
谜语:自己感觉窝囊,只有离开,只有泪流(打一歌词)
离堂思琴瑟,别路绕山川。
感恩的诗歌—《采莲曲·洋洋长江水》
绣袂捧琴兮,登君子堂。
谜语:自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。夏有禹,商有汤。周文王,称三王。夏传(打一体育词语)
谜语:大陆台湾本相连,今日团聚喜洋洋(打一中药名)
海洋天堂心得体会
谜语:吾自出茅庐以来,遍求贤者,欲传授平生之学,恨未得其人。今遇伯约,吾愿足矣。(打一常言俗语)
谜语:本从水中生,却怕放水中,一旦水淹身,慢慢便无踪。(打一自然现象)
谜语:大河漂线随流水,夜暮赏春依楼头(打一商品名)
谜语:迨齐梁时汉书史记洋洋贯耳(打一诗词句)
得意洋洋的故事
谜语:似镜,似梳,似弓,似钩,似眉(打一商业词语)
谜语:华夏贺新年,神州喜洋洋(打一节日纪念日)
却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。
谜语:纵使无人见欣赏,依然得地自含芳(打一人名)
海洋天堂作文
《海洋天堂》观后感
海洋天堂心得体会
得意洋洋的成语出处及解释
哥上关东,弟下西洋歇后语
时光依旧,只是流年似水作文
谜语:买春事件站出来交涉的那一刻,他是个堂堂正正的男子汉(打一探骊格)
洋洋得意的成语出处及解释